1 00:00:01,251 --> 00:00:02,711 Iată ce ați ratat despre surorile de pui. 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,920 Nikita. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,714 Stați, vă cunoașteți toți doi? 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,215 Ea este fosta mea soție. 5 00:00:09,509 --> 00:00:10,552 Se aude un zgomot. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 Nevastuica mica. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,472 Frank Junior era ar trebui să scape de ea. 8 00:00:14,472 --> 00:00:15,890 Daca vorbesti serios 9 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 despre repararea brațului acela de tren, îmi dai o petiție 10 00:00:17,934 --> 00:00:20,103 cu 300 de semnături pe el. 11 00:00:20,103 --> 00:00:21,271 Vreau să fac o diferență. 12 00:00:21,271 --> 00:00:23,606 Tot ce ai de făcut mă sprijină 13 00:00:23,606 --> 00:00:25,108 și fii sinele tău fermecător. 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 Știu că toți sunteți la fel ca mine. 15 00:00:27,902 --> 00:00:29,529 Bolnav și obosit de brațul acela de tren. 16 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 Ai putea face ceva în privința asta. 17 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 Eu sunt Clayton Briggs. 18 00:00:33,199 --> 00:00:34,200 Sunt tatăl tău. 19 00:00:34,200 --> 00:00:35,618 Am ratat pe o mulțime de lucruri. 20 00:00:35,618 --> 00:00:36,786 Deci de ce nu începem alcătuirea 21 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 pentru timpul pierdut chiar acum? 22 00:00:39,914 --> 00:00:43,293 ♪ Hei, scrisorile tale nu a venit niciodată. ♪ 23 00:00:43,585 --> 00:00:45,754 ♪ Șeful a întârziat. ♪ 24 00:00:46,463 --> 00:00:49,174 Știi, viața poate fi dură ca o cizmă veche. 25 00:00:49,758 --> 00:00:51,092 Bună, mamă. 26 00:00:51,384 --> 00:00:52,260 „Mama”. 27 00:00:52,927 --> 00:00:54,679 M-am gândit că ai putea folosi ceva încurajare 28 00:00:54,679 --> 00:00:57,557 din moment ce te descurci cu asta totul atât de curajos de unul singur. 29 00:00:58,933 --> 00:01:01,978 Dar tot ce este nevoie este ceva simplu de reamintit 30 00:01:01,978 --> 00:01:04,355 e cineva Rooting pentru tine. 31 00:01:04,355 --> 00:01:08,109 ♪ Păsările zboară sus și du-mă acasă. ♪ 32 00:01:08,109 --> 00:01:09,652 Haide, ia murdăria într-o grămadă mică. 33 00:01:09,652 --> 00:01:10,737 Încerc. 34 00:01:11,780 --> 00:01:13,114 La mulți ani. 35 00:01:14,449 --> 00:01:17,327 Un mic semn de dragoste de la cineva căruia îi pasă. 36 00:01:19,788 --> 00:01:22,624 Ceva de făcut spiritele noastre urcă. 37 00:01:24,292 --> 00:01:27,045 Cu condiția să ții pe ea, adică. 38 00:01:27,045 --> 00:01:28,213 ♪ Toți prietenii mei ♪ 39 00:01:28,213 --> 00:01:31,257 ♪ sunt păsări, mă iau pe mine ♪ 40 00:01:31,883 --> 00:01:33,510 Iată, micuțul Frank. 41 00:01:35,345 --> 00:01:36,971 Frank Junior și Amanda. 42 00:01:36,971 --> 00:01:40,308 Vă invit să reflectați asupra angajamentul pe care îl iei aici astăzi. 43 00:01:41,434 --> 00:01:43,144 Dacă poți să stai bine, 44 00:01:43,144 --> 00:01:45,230 acea legătură poate fi foarte util. 45 00:01:45,230 --> 00:01:47,774 Asigurându-vă ceea ce vă dragostea nu zboară departe 46 00:01:47,774 --> 00:01:49,692 în cerul albastru senin. 47 00:01:51,277 --> 00:01:55,281 Cu excepția cazului în care, adică, doriți fii liber să te înălți pe cont propriu. 48 00:01:55,281 --> 00:01:57,534 ♪ Păsările zboară sus ♪ 49 00:01:57,534 --> 00:02:04,207 ♪ Și du-mă acasă când sunt pe cont propriu. ♪ 50 00:02:04,207 --> 00:02:09,671 ♪ Când erai al meu. ♪ 51 00:02:09,671 --> 00:02:12,882 ♪ 52 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 Frank Junior, vreau un divort. 53 00:02:34,612 --> 00:02:36,948 Frank Junior, vreau un div... 54 00:02:51,337 --> 00:02:52,589 Frank Junior? 55 00:02:53,173 --> 00:02:54,799 ce faci? 56 00:03:01,556 --> 00:03:03,850 Acela nu a fost Frank junior zgâriere. 57 00:03:03,850 --> 00:03:06,019 A fost nevăstuica. 58 00:03:06,561 --> 00:03:09,689 Și la fel ca și coșmarurile a căsătoriei ei fără sfârșit, 59 00:03:09,689 --> 00:03:12,066 nu mai putea ignora asta. 60 00:03:12,066 --> 00:03:15,194 Aceasta... se termină... în seara asta. 61 00:03:32,462 --> 00:03:33,671 Aceasta este casa mea! 62 00:03:35,548 --> 00:03:36,883 Aceasta este curtea mea! 63 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 Eu sunt responsabil aici! 64 00:03:50,939 --> 00:03:51,773 Bine? 65 00:03:52,190 --> 00:03:53,483 Poți merge. 66 00:03:53,483 --> 00:03:54,484 Continuă. 67 00:03:55,944 --> 00:03:56,861 Nu, nu, nu, nu. 68 00:03:57,445 --> 00:03:58,154 Nu, nu! 69 00:04:00,031 --> 00:04:02,033 Nu, nu, nu, nu in casa. 70 00:04:12,085 --> 00:04:13,461 Ai dormit în haine? 71 00:04:14,253 --> 00:04:15,338 Da. 72 00:04:15,338 --> 00:04:17,215 Tu? Femeia care face oamenii igienizează 73 00:04:17,215 --> 00:04:19,092 labele câinelui lor înainte de a intra în casă? 74 00:04:19,425 --> 00:04:20,468 Sunt o femeie nouă. 75 00:04:20,468 --> 00:04:21,636 Da, clar. 76 00:04:21,636 --> 00:04:24,722 Noaptea trecută a fost atât de uimitoare! 77 00:04:24,722 --> 00:04:27,433 Nu a fost deloc perfect burlac pe care o plănuisem, 78 00:04:27,433 --> 00:04:28,893 dar a fost mult mai bine? 79 00:04:30,144 --> 00:04:31,229 eu visez? 80 00:04:31,813 --> 00:04:35,233 Mae Moore tocmai a spus un plan? al ei nu era perfect? 81 00:04:35,692 --> 00:04:36,859 Ar trebui să alertăm mass-media? 82 00:04:36,859 --> 00:04:38,069 Nu vor crede. 83 00:04:38,361 --> 00:04:41,990 Se pare că nu am să microgestioneze totul. 84 00:04:42,573 --> 00:04:43,825 Bun venit la Mae 2.0. 85 00:04:44,325 --> 00:04:45,159 Calmează-te, Mae. 86 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 Oh. Cât de răcoare? 87 00:04:47,078 --> 00:04:49,122 Antarctica. Privește asta. 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,669 Vechiul sistem de organizare. 89 00:04:54,669 --> 00:04:58,381 Condimente organizate de culoare si ROY G. ordin BIV. 90 00:04:58,631 --> 00:05:00,591 Noul sistem de organizare. 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,346 - Cui îi pasă? - Ooh. 92 00:05:05,346 --> 00:05:06,597 Trăiește în fiecare zi ca este ultimul tău. 93 00:05:07,890 --> 00:05:09,100 Cum mă place acum? 94 00:05:09,100 --> 00:05:09,767 Wow. 95 00:05:15,273 --> 00:05:18,109 Mamă, completez asta Chestionar pentru colegii de cameră NYU, 96 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 și vor să știe despre... 97 00:05:20,486 --> 00:05:21,362 Mama? 98 00:05:22,238 --> 00:05:22,905 Ești bine? 99 00:05:23,531 --> 00:05:24,365 Nu. 100 00:05:24,866 --> 00:05:26,159 Ce sa întâmplat? 101 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 S-a întâmplat nevăstuica. 102 00:05:28,119 --> 00:05:30,496 Oh, știu. Am auzit-o aseară. 103 00:05:30,496 --> 00:05:34,250 Și apoi am încercat să aibă grijă de ea. 104 00:05:35,585 --> 00:05:37,211 Ce vrei să spui, „a încercat”? 105 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 - Mama? - Hm... 106 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 A fugit înăuntru. 107 00:05:43,509 --> 00:05:44,510 Casa? 108 00:05:44,510 --> 00:05:45,553 Casa. 109 00:05:46,304 --> 00:05:47,513 Ei bine, unde este? 110 00:05:47,513 --> 00:05:48,848 Hm, asta... 111 00:05:49,140 --> 00:05:50,558 A fugit în dulap. 112 00:05:50,558 --> 00:05:51,726 Și apoi eu... 113 00:05:52,310 --> 00:05:53,436 inchide usa. 114 00:05:53,728 --> 00:05:54,520 Ew! 115 00:05:54,854 --> 00:05:55,563 Ew. 116 00:05:56,564 --> 00:05:58,149 Eww! 117 00:06:00,401 --> 00:06:01,652 Trebuie să-l suni pe tata. 118 00:06:01,652 --> 00:06:02,987 Se poate descurca. 119 00:06:02,987 --> 00:06:05,740 Eu... mă voi ocupa de asta când ajung acasă. 120 00:06:05,740 --> 00:06:06,824 Pleci? 121 00:06:06,824 --> 00:06:07,992 Nu-ți face griji, l-am hrănit. 122 00:06:07,992 --> 00:06:09,577 L-ai hrănit? 123 00:06:09,577 --> 00:06:10,578 Sau ea. 124 00:06:11,079 --> 00:06:12,455 Am făcut contact vizual. 125 00:06:13,039 --> 00:06:15,083 M-am uitat direct în micul lui suflet. 126 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 mama! 127 00:06:16,084 --> 00:06:17,251 Vei fi bine. 128 00:06:17,877 --> 00:06:19,962 Doar nu deschide ușa asta. 129 00:06:22,548 --> 00:06:23,424 Uf! 130 00:06:26,719 --> 00:06:27,929 Distrează-te. 131 00:06:28,721 --> 00:06:30,932 Primarul Carson, ar putea Îți aduc o ceașcă de cafea? 132 00:06:30,932 --> 00:06:32,600 Oh, nu. Mulțumesc, Nancy. 133 00:06:32,600 --> 00:06:34,644 Am avut deja a mea șase căni ale zilei. 134 00:06:34,644 --> 00:06:36,312 Doctorul vrea să reduc. 135 00:06:36,521 --> 00:06:37,730 Asta înseamnă reducerea? 136 00:06:39,148 --> 00:06:41,567 Am vrut să vin aici personal și vă anunțăm 137 00:06:41,567 --> 00:06:43,611 că petiția ta a fost aprobat. 138 00:06:43,611 --> 00:06:44,987 Serios? Oh! 139 00:06:45,947 --> 00:06:47,573 Mi-ai făcut ziua. 140 00:06:48,741 --> 00:06:51,911 Știi, probabil că aș putea rămâi, mușcă repede. 141 00:06:52,829 --> 00:06:53,871 Este pe mine. 142 00:06:53,871 --> 00:06:56,374 Oh. Păi... um, știi 143 00:06:56,374 --> 00:06:59,001 că ești prima persoană a cere o schimbare 144 00:06:59,001 --> 00:07:01,045 în Merinac în peste 26 de ani? 145 00:07:01,254 --> 00:07:02,672 Asta e cu mult timp în urmă. 146 00:07:02,672 --> 00:07:04,507 Înapoi în zilele mele de permanentă spirală. 147 00:07:06,092 --> 00:07:08,219 Când crezi că brațul trenului va fi reparat? 148 00:07:08,219 --> 00:07:11,556 Ei bine, petiția trebuie votat, 149 00:07:11,556 --> 00:07:13,141 după ce se duce la comisie, adică. 150 00:07:13,141 --> 00:07:15,977 Oh. Ei bine, când face se întrunește comitetul? 151 00:07:15,977 --> 00:07:16,727 Trei săptămâni. 152 00:07:17,854 --> 00:07:19,647 Atunci voi fi în călătoria mea. 153 00:07:19,647 --> 00:07:20,982 Nu putem să ne grăbim? 154 00:07:20,982 --> 00:07:23,359 Adică, asta brațul trenului este periculos. 155 00:07:23,359 --> 00:07:24,610 Cineva va fi rănit. 156 00:07:24,610 --> 00:07:25,945 Ei bine, nimeni nu a fost rănit încă. 157 00:07:26,529 --> 00:07:28,698 Lăsați doar procesul să se filtreze, Nancy. 158 00:07:29,323 --> 00:07:31,784 Mm. Procesul a luat mult timp. 159 00:07:32,201 --> 00:07:34,579 Ei bine, eu nu fac regulile. Eu doar îi urmăresc. 160 00:07:35,746 --> 00:07:38,791 Ei bine, biscuiți și sos. Multumesc. 161 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 Vin imediat. 162 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Ca mama ei, 163 00:07:47,884 --> 00:07:50,970 Mae Moore nu întârziase niciodată pentru muncă în toată viața ei. 164 00:07:51,471 --> 00:07:52,847 Ei bine, până astăzi. 165 00:07:53,306 --> 00:07:54,682 Huh. Ai întârziat. 166 00:07:54,682 --> 00:07:57,310 - Știu, mamă, dar... - E în regulă. 167 00:07:57,310 --> 00:07:58,895 Trebuie să fi avut un motiv întemeiat. 168 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 Oh. Hei, puștiule. 169 00:08:02,857 --> 00:08:03,816 Bună, Clayton. 170 00:08:04,150 --> 00:08:05,526 Vrei cu toții niște cafea? 171 00:08:05,526 --> 00:08:07,361 Oh. Hm... sigur. 172 00:08:07,862 --> 00:08:11,741 Clayton, tatăl tău, Clayton, uh... 173 00:08:11,741 --> 00:08:13,284 a venit să ajute în această dimineață. 174 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 Ce în valea misterioasă? 175 00:08:15,953 --> 00:08:17,497 Hei, toți îl puteți avea pe al meu. 176 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Sunt puțin supra-cofeinizată oricum azi dimineata. 177 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 - Poftim, dragă. - Mulţumesc. 178 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 "Miere". 179 00:08:23,544 --> 00:08:24,754 Mmhmm. 180 00:08:24,754 --> 00:08:26,839 Am planuri mari pentru fetele mele în această dimineață. 181 00:08:26,839 --> 00:08:30,009 Sunt atât de încântat să mă întâlnesc logodnicul tău și sora ta. 182 00:08:30,009 --> 00:08:31,761 Sunt atât de încântați să te cunoască. 183 00:08:31,761 --> 00:08:33,387 Da. Si in ceea ce te priveste, domnisoara, 184 00:08:33,387 --> 00:08:35,890 ce crezi despre a avea o mică cină în seara asta? 185 00:08:36,515 --> 00:08:37,475 Cină? 186 00:08:38,434 --> 00:08:39,393 În public? 187 00:08:39,894 --> 00:08:40,645 Da. 188 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 Ce? Doar închide-ți gaura pentru plăcintă 189 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 înainte ca ceva să zboare acolo. 190 00:08:47,777 --> 00:08:48,653 Bine. 191 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 Dar am împărțit factura. 192 00:08:52,114 --> 00:08:53,574 - Destul de corect. - Bine. 193 00:08:54,951 --> 00:08:56,327 Ne vedem la magazinul de înghețată? 194 00:08:56,702 --> 00:08:57,578 Veți. 195 00:08:58,371 --> 00:08:59,580 Ne vedem diseară. 196 00:09:00,122 --> 00:09:00,915 Gussie. 197 00:09:02,875 --> 00:09:04,168 „Gussie”. 198 00:09:05,461 --> 00:09:07,588 E ca și cum ai privi un șarpe îmbrățișează cu un iepure. 199 00:09:07,588 --> 00:09:08,631 Este nefiresc. 200 00:09:15,388 --> 00:09:17,557 Dud-ley. 201 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Ce se întâmplă? 202 00:09:19,392 --> 00:09:20,518 Frankie Hillier, 203 00:09:21,060 --> 00:09:22,520 vei merge la bal cu mine? 204 00:09:23,020 --> 00:09:24,397 Uită-te la fața lui. 205 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 Atât de plini de speranță. 206 00:09:25,898 --> 00:09:28,734 Cine ar putea spune nu acești ochi de cățeluș? 207 00:09:29,235 --> 00:09:30,194 Sigur. 208 00:09:30,570 --> 00:09:32,863 Adică, da. Da. 209 00:09:34,073 --> 00:09:35,658 Oh, um... 210 00:09:41,998 --> 00:09:43,249 MBA de la Stern, nu? 211 00:09:43,249 --> 00:09:44,417 Da, domnule. 212 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 Ei bine, colorează-mă impresionat. 213 00:09:47,211 --> 00:09:49,171 Așa că faceți multe călătorii, sau...? 214 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 Am dus-o pe Mae la Paris acum cativa ani. 215 00:09:52,508 --> 00:09:54,051 Ah, orașul iubirii. 216 00:09:54,051 --> 00:09:56,762 Aveam dorința să mă întorc acolo chiar săptămâna trecută, știi? 217 00:09:57,138 --> 00:10:00,057 Nu ar fi uimitor să doar să mergem la Paris când vrem? 218 00:10:00,725 --> 00:10:01,642 Asta am făcut. 219 00:10:01,642 --> 00:10:02,518 Nu. 220 00:10:02,518 --> 00:10:03,394 Da. 221 00:10:03,394 --> 00:10:05,021 Da. Adică, Parisul nu este deloc 222 00:10:05,021 --> 00:10:07,690 la fel pentru un burlac de o viață ca mine, 223 00:10:07,690 --> 00:10:10,026 dar tot m-am descurcat să te distrezi puțin. 224 00:10:10,234 --> 00:10:12,445 Ce? Te-ai trezit și te-ai dus? 225 00:10:12,778 --> 00:10:13,654 Sus și plecat. 226 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 Trebuie să fi fost scump. 227 00:10:16,324 --> 00:10:17,658 Ei bine, știi, Amanda, 228 00:10:17,658 --> 00:10:19,702 Am fost în mare parte binecuvântat in aceasta viata. 229 00:10:19,702 --> 00:10:22,872 Și, ei bine, ultima afacere Am început să decolam cu adevărat. 230 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Care a fost? 231 00:10:24,373 --> 00:10:26,625 Fabricarea pompelor pt săpunuri lichide, șampoane, 232 00:10:26,625 --> 00:10:27,960 genul ăsta de lucruri. 233 00:10:27,960 --> 00:10:29,962 Acum, asta ar putea suna un pic plictisitor pentru voi, 234 00:10:29,962 --> 00:10:31,589 dar foarte profitabil. 235 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Oh, am fost acolo. 236 00:10:32,923 --> 00:10:35,134 Am lăsat un loc de muncă foarte bun fuziuni si achizitii 237 00:10:35,134 --> 00:10:35,926 la, uh... 238 00:10:36,802 --> 00:10:38,054 - Pentru... - Pentru a... 239 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 Ei bine, încă mă gândesc că afară. 240 00:10:41,932 --> 00:10:43,517 O vei face, sunt sigur. 241 00:10:43,768 --> 00:10:45,895 Doar că niciodată a fost mai gelos pe cineva 242 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 in toata viata mea. 243 00:10:47,605 --> 00:10:48,773 Sunt gelos pe tine. 244 00:10:49,023 --> 00:10:51,108 - De mine? - Da. 245 00:10:51,108 --> 00:10:53,069 Nu am fost niciodată la Paris. 246 00:10:53,319 --> 00:10:55,404 Nici măcar nu am avut o manichiura frantuzeasca. 247 00:10:55,404 --> 00:10:58,407 Da, dar trebuie cresc cu fetele mele. 248 00:10:59,367 --> 00:11:01,118 - Mae şi Gus? - Da. 249 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Și asta este o vedere mult mai bună 250 00:11:03,454 --> 00:11:05,539 decât orice excursie la Paris în cartea mea. 251 00:11:05,539 --> 00:11:07,249 Știi, un cuplu de luni în urmă, 252 00:11:07,249 --> 00:11:10,044 când mi-am vândut afacerea, Am ajuns să realizez că uh, 253 00:11:10,044 --> 00:11:11,837 lipsea ceva in viata mea. 254 00:11:12,088 --> 00:11:13,422 Și asta era familia. 255 00:11:27,311 --> 00:11:29,146 Rodney, omul meu. 256 00:11:29,146 --> 00:11:30,523 Bună, Frank Junior. 257 00:11:31,107 --> 00:11:32,233 E doar Frank acum. 258 00:11:33,734 --> 00:11:34,777 Serviți cu toții? 259 00:11:35,319 --> 00:11:36,612 Da, suntem. 260 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Vă mulțumim că ne-ați oferit o șansă aici la Cluckery. 261 00:11:39,532 --> 00:11:42,868 Liniile de prânz sunt ambele Chicken Sisters sunt pe ușă 262 00:11:42,868 --> 00:11:45,037 și postul meu intermitent fereastra este sus. 263 00:11:45,538 --> 00:11:47,039 Nu contează ce a adus tu aici, 264 00:11:47,039 --> 00:11:50,418 Vreau să te pregătești a fi năucită și orbită. 265 00:11:53,587 --> 00:11:57,091 Eu și Clayton urăm amândoi maiaua, dar ne place aioli. 266 00:11:57,091 --> 00:11:58,259 Poti sa crezi asta? 267 00:11:58,259 --> 00:12:00,302 Clayton tocmai a avut asta toata cealalta viata. 268 00:12:00,302 --> 00:12:01,679 Da. 269 00:12:01,679 --> 00:12:05,516 Putea pur și simplu să iasă la Toledo sau Ibiza sau Roma. 270 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 Bine. Nu Toledo. 271 00:12:06,809 --> 00:12:08,727 Putea să facă tot ce voia. 272 00:12:08,727 --> 00:12:11,480 Și iată-mă. Nu am control asupra vieții mele. 273 00:12:12,273 --> 00:12:14,483 Frank Junior nu va semna actele de divort. 274 00:12:14,483 --> 00:12:15,985 - O va face. - Nu, nu o va face. 275 00:12:16,944 --> 00:12:20,114 Sergio se întoarce cu fosta lui soție knockout. 276 00:12:20,489 --> 00:12:22,408 - Ești sigur de asta? - Da, sunt. 277 00:12:22,408 --> 00:12:24,577 Și i-am trimis un mesaj să-i spun sunt bine, 278 00:12:24,952 --> 00:12:26,787 și nu a răspuns niciodată. 279 00:12:28,372 --> 00:12:29,415 Ceea ce este bine. 280 00:12:29,957 --> 00:12:31,625 - Pentru că sunteți doar prieteni. - Exact. 281 00:12:33,043 --> 00:12:34,837 Dar, vreau să spun, dă-mi un răspuns. 282 00:12:36,464 --> 00:12:38,883 Și am luat această nevăstuică locuind in dulapul meu, 283 00:12:38,883 --> 00:12:40,634 iar Frankie nu se gândește Pot să mă descurc. 284 00:12:40,634 --> 00:12:42,178 Poate are dreptate. 285 00:12:42,178 --> 00:12:44,263 Și tocmai am primit totul la mine de aici, aici, aici. 286 00:12:44,263 --> 00:12:45,473 Și nici nu pot să prind respiratia mea. 287 00:12:45,473 --> 00:12:47,016 Hei, hei, hei, hei. 288 00:12:47,016 --> 00:12:48,350 Calma. 289 00:12:48,768 --> 00:12:51,061 Aww, îmi spui sa te calmezi? 290 00:12:51,437 --> 00:12:52,271 Eu sunt. 291 00:12:53,522 --> 00:12:55,483 Da. Da, sunt. 292 00:12:55,900 --> 00:12:59,069 Bine. Crezi ca tu nu ai autonomie? 293 00:12:59,653 --> 00:13:02,698 De cine este responsabil pune capăt unei ceartă veche de 100 de ani? 294 00:13:03,741 --> 00:13:04,700 eu? 295 00:13:04,700 --> 00:13:06,494 Așa e, tu. Și cine a adus 296 00:13:06,494 --> 00:13:09,079 cele două familii ale ei împreună când mergea 297 00:13:09,079 --> 00:13:12,750 peste podeaua bucătăriei la finala Kitchen Clash? 298 00:13:12,750 --> 00:13:13,959 Acela am fost eu. 299 00:13:13,959 --> 00:13:15,002 De asemenea, tu. 300 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Oh, pentru dragoste din toate lucrurile sfinte, 301 00:13:17,963 --> 00:13:19,798 Nancy și mama sunt prietene 302 00:13:20,508 --> 00:13:21,926 din cauza ta. 303 00:13:21,926 --> 00:13:25,346 Și cine mi-a resuscitat petrecere a burlacilor? 304 00:13:25,346 --> 00:13:26,430 Acela am fost eu. 305 00:13:26,430 --> 00:13:28,432 Asta ești tu, she-ro. Asta ai fost tu. 306 00:13:28,724 --> 00:13:30,518 Ai controlul asupra vieții tale. 307 00:13:31,519 --> 00:13:33,646 Trebuie doar să faci și alții știu asta. 308 00:13:41,612 --> 00:13:43,739 Acele baloane ar avea l-a ridicat pe Frankie 309 00:13:43,739 --> 00:13:47,368 de pe pământ a avut-o inima nu a fost atât de grea. 310 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 Balul va fi bolnav. 311 00:13:49,161 --> 00:13:51,455 Ne-am făcut rezervări la nuca la cină înainte, 312 00:13:51,455 --> 00:13:52,581 Peter a găsit deja o limuzină. 313 00:13:52,581 --> 00:13:54,416 Evident. te voi lua un corsaj 314 00:13:54,416 --> 00:13:56,085 odată ce-mi spui ce culoare are rochia ta. 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,420 Tatăl meu a cerut în căsătorie la bal, 316 00:13:58,420 --> 00:14:00,172 și apoi părinții mei m-am căsătorit, 317 00:14:00,172 --> 00:14:02,383 și asta a fost toată viața lor. 318 00:14:03,634 --> 00:14:05,219 Oh. Dulce. 319 00:14:17,690 --> 00:14:19,608 Mă enervează când oamenii uita-te cum mestec. 320 00:14:20,192 --> 00:14:21,902 chiar vreau stii ce crezi. 321 00:14:27,741 --> 00:14:28,492 Mmm. 322 00:14:30,744 --> 00:14:32,997 Zvonul în jurul orașului era ai servit pui 323 00:14:32,997 --> 00:14:34,707 nu este potrivit pentru un câine de vechituri. 324 00:14:36,917 --> 00:14:38,544 Dar asta nu este asta. 325 00:14:39,211 --> 00:14:40,588 Acesta este de fapt... 326 00:14:41,505 --> 00:14:42,673 delicios. 327 00:14:42,673 --> 00:14:43,674 Vă place? 328 00:14:43,674 --> 00:14:44,967 Mai mult decât orice. 329 00:14:46,385 --> 00:14:47,928 Ieși, copilul meu. 330 00:14:48,137 --> 00:14:50,097 Răspândește cuvântul bun că puiul 331 00:14:50,097 --> 00:14:52,224 la Chicken's Cluckery este bine acum! 332 00:14:56,562 --> 00:14:58,564 Ți-ai luat un angajament față de Beau. 333 00:14:58,564 --> 00:15:01,150 Din nou, și tu a făcut una la oraș. 334 00:15:02,026 --> 00:15:04,695 Uh. Acesta este un conversație „a” „b”, 335 00:15:04,695 --> 00:15:07,489 sau pot să-mi „c” drumul în ea? 336 00:15:08,616 --> 00:15:10,242 Ei spun că este un semn de inteligenţă 337 00:15:10,242 --> 00:15:11,702 să vorbești singur. 338 00:15:11,702 --> 00:15:13,454 Oh. Vă las pe voi doi în pace? 339 00:15:14,079 --> 00:15:16,999 Nu. Aș putea să-ți cer sfatul? 340 00:15:17,458 --> 00:15:18,167 Da. 341 00:15:18,626 --> 00:15:20,085 am să fiu plecat 342 00:15:20,085 --> 00:15:22,713 în călătoria mea când a comisiei întâlnire despre petiția mea. 343 00:15:22,713 --> 00:15:26,008 Și pur și simplu nu sta bine cu mine să nu fiu acolo. 344 00:15:26,634 --> 00:15:27,718 Ei bine, nu pleca. 345 00:15:27,968 --> 00:15:29,803 Augusta, am făcut o promisiune. 346 00:15:29,803 --> 00:15:32,139 Oh, deci vei rata călătoria vieții 347 00:15:32,139 --> 00:15:34,350 pentru unele mai plictisitoare decât murdăria ședință de oraș? 348 00:15:34,350 --> 00:15:35,601 Ei bine, trebuie vezi asta. 349 00:15:35,601 --> 00:15:37,353 Am depus multă muncă. 350 00:15:37,353 --> 00:15:39,772 Bine, doar... iată cum va merge. 351 00:15:40,272 --> 00:15:42,107 Primarul Carson va dă startul lucrurilor. 352 00:15:42,107 --> 00:15:43,150 Uh-huh. 353 00:15:43,150 --> 00:15:45,277 Oh, atât de amestecat Nancy Hillier 354 00:15:45,277 --> 00:15:47,446 are o petitie pentru a salva brațul trenului. 355 00:15:47,988 --> 00:15:49,531 Apoi Magnolia se va schimba subiectul 356 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 la rădăcinile copacilor pe trotuarul ei. 357 00:15:51,116 --> 00:15:52,368 Și apoi Deirdre va începe să plângă. 358 00:15:52,368 --> 00:15:53,744 Nimeni nu va ști de ce. 359 00:15:53,744 --> 00:15:56,205 Și șase ore mai târziu, nu s-a făcut nimic. Acolo. 360 00:15:56,205 --> 00:15:58,332 Tocmai ai experimentat întâlnirea. 361 00:15:59,458 --> 00:16:01,585 Doar încerci să faci ma simt mai bine. 362 00:16:01,585 --> 00:16:02,753 Ei bine, a funcționat? 363 00:16:03,545 --> 00:16:05,923 Nu, dar apreciez oricum. 364 00:16:12,638 --> 00:16:14,390 Bună, relaxează-te Mae. 365 00:16:15,224 --> 00:16:17,768 Chill Mae tocmai a făcut-o o practică de chill. 366 00:16:17,768 --> 00:16:20,479 100% Shavasana. 367 00:16:22,481 --> 00:16:23,941 Clayton e destul de tare. 368 00:16:23,941 --> 00:16:25,985 „Tatăl tău” sau „Clayton”? 369 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Nu știu cum să-i spun. 370 00:16:28,445 --> 00:16:30,447 Începe să simtă că tatăl meu. 371 00:16:31,115 --> 00:16:32,449 Băieți, aveți același râs. 372 00:16:32,449 --> 00:16:33,242 Nu suntem drăguți? 373 00:16:34,076 --> 00:16:36,161 - A spus o viață nebună. - Știu. 374 00:16:36,578 --> 00:16:38,247 Este destul de incredibil, nu? 375 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 Da. 376 00:16:39,289 --> 00:16:42,042 Și, uh, destul de tare că a venit. 377 00:16:42,042 --> 00:16:43,001 Știu. 378 00:16:43,794 --> 00:16:45,004 Nu se simte real. 379 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Crezi că e ciudat 380 00:16:49,008 --> 00:16:50,926 că face un efort acum ca el este, 381 00:16:51,468 --> 00:16:52,761 nu stiu, 382 00:16:52,761 --> 00:16:54,763 și-a vândut afacerea și te simți cam singur? 383 00:16:55,931 --> 00:16:57,641 Ce? Prunc? 384 00:16:58,142 --> 00:17:00,602 Nu. Ne revenim amândoi dependentii de munca. 385 00:17:00,978 --> 00:17:02,771 Știi cum e. Ai viziune de tunel. 386 00:17:03,022 --> 00:17:04,481 Da. Trebuie să fi fost un tunel lung. 387 00:17:07,317 --> 00:17:08,610 El face efort acum. 388 00:17:08,610 --> 00:17:09,903 Asta e tot ce-mi pasă. 389 00:17:12,614 --> 00:17:13,532 Bine. 390 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Aproape am înțeles. Nu. 391 00:17:25,669 --> 00:17:27,254 Nu-ți face griji, am primit asta. 392 00:17:27,254 --> 00:17:28,547 Ce naiba? 393 00:17:29,048 --> 00:17:30,174 Bună, domnișoară Amanda. 394 00:17:30,174 --> 00:17:31,175 Bine, oprește-te, oprește-te! 395 00:17:31,175 --> 00:17:32,426 Vei pierde un deget. 396 00:17:35,721 --> 00:17:38,557 Dar nu a fost doar Dudleys cifre care au îngrijorat-o pe Amanda. 397 00:17:39,141 --> 00:17:42,269 Frankie îl lăsa pe bărbat în viața ei rezolvă-i problemele. 398 00:17:42,561 --> 00:17:45,939 Bănuiesc că mărul nu cad prea departe de copac. 399 00:17:45,939 --> 00:17:48,358 Dudley. onorată... 400 00:17:48,358 --> 00:17:50,736 de ce nu alerga acasă? 401 00:17:53,155 --> 00:17:54,114 Ți-ai luat un câine? 402 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 Sigur că nu. 403 00:17:56,075 --> 00:17:57,201 Oh, bine. 404 00:17:57,993 --> 00:17:59,536 Pa, Frankie. Te sun mai târziu. 405 00:18:00,871 --> 00:18:01,747 la revedere. 406 00:18:13,675 --> 00:18:16,678 eu... uh... Aceasta este ideea lui Nancy. 407 00:18:17,429 --> 00:18:18,764 Arăt ridicol? 408 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Arăți uluitor. 409 00:18:27,439 --> 00:18:28,732 Ar putea arăta ca 410 00:18:28,732 --> 00:18:31,318 Gus stă în picioare firm pe două picioare, 411 00:18:31,318 --> 00:18:35,030 dar înăuntru, ea plutea în aer. 412 00:18:39,618 --> 00:18:41,036 De unde sunt baloanele alea? 413 00:18:41,286 --> 00:18:42,746 Dudley m-a rugat să merg la bal. 414 00:18:43,330 --> 00:18:44,331 E dulce. 415 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 Bine, bine, hai dă jos asta 416 00:18:48,919 --> 00:18:50,587 înaintea întregii case pantaloni scurți afară. 417 00:18:56,635 --> 00:18:58,136 Putem face asta, Frankie. 418 00:18:58,846 --> 00:19:00,973 Femeile pot face lucruri grele. 419 00:19:01,223 --> 00:19:02,683 Suntem puternici. 420 00:19:02,683 --> 00:19:04,143 suntem capabili, 421 00:19:04,434 --> 00:19:07,312 și nu avem nevoie de un bărbat pentru a ne rezolva problemele. 422 00:19:09,314 --> 00:19:10,357 Ha! 423 00:19:10,357 --> 00:19:12,276 Și nu ne este frică de rozătoare. 424 00:19:13,485 --> 00:19:15,112 Dacă spui așa, mamă. 425 00:19:15,112 --> 00:19:16,238 Eu chiar asa spun. 426 00:19:23,120 --> 00:19:25,998 Știi, simt ca niciodată am avut inghetata adevarata 427 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 înainte de a mă muta la Merinac. 428 00:19:27,666 --> 00:19:28,834 Ei o fac chiar aici. 429 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Mhm. 430 00:19:30,127 --> 00:19:32,379 Știi, am locuit în Merinac toată viața mea, 431 00:19:32,629 --> 00:19:34,339 si aceasta este prima data 432 00:19:34,339 --> 00:19:36,592 Simt că sunt de fapt făcând ceva. 433 00:19:37,092 --> 00:19:38,427 Ei bine, tu faci o diferență în fiecare zi 434 00:19:38,427 --> 00:19:39,595 cu mâncarea grozavă pe care o serviți. 435 00:19:40,220 --> 00:19:42,347 Și gândește-te la tot binele veți face în călătoria noastră. 436 00:19:42,848 --> 00:19:45,350 Ei bine, hei. Acum, am avut o idee. 437 00:19:45,809 --> 00:19:48,562 Mă gândeam că poate eu putea zbura puțin mai târziu 438 00:19:48,562 --> 00:19:51,523 și ne întâlnim pe cont a reuniunii comitetului. 439 00:19:51,523 --> 00:19:54,443 Ei bine, ne aruncă o mare petrecere în prima noapte, 440 00:19:54,943 --> 00:19:55,861 și, uh... 441 00:19:57,029 --> 00:19:58,447 Chiar vreau să fiu acolo cu tine 442 00:19:58,447 --> 00:19:59,990 când iei primul tău zbor. 443 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 Nancy simțise semănă cu ea era pregătită 444 00:20:03,160 --> 00:20:05,037 pentru a aluneca până la următorul nivel, 445 00:20:05,037 --> 00:20:06,663 dar cuvintele pastorului 446 00:20:06,663 --> 00:20:09,333 i-a adus dreptate înapoi la pământ. 447 00:20:09,416 --> 00:20:11,126 Desigur. Uită că am spus ceva. 448 00:20:11,126 --> 00:20:13,337 Doar face lucruri mai complicat. 449 00:20:14,963 --> 00:20:15,839 Bine. 450 00:20:18,550 --> 00:20:19,551 Mulţumesc. 451 00:20:20,469 --> 00:20:22,888 Cum poți suporta asta masina noua pe care o conduci? 452 00:20:22,888 --> 00:20:24,389 - Ce vrei să spui? - Ei bine... 453 00:20:24,389 --> 00:20:26,600 Seara trecută, când ai plecat, a început să sune 454 00:20:26,600 --> 00:20:28,727 parcă ai fi prea prost să-ți amintești unde ai parcat. 455 00:20:30,437 --> 00:20:31,939 Este o închiriere, Gussie. 456 00:20:31,939 --> 00:20:33,815 Nu pot să-mi dau seama cum să o închid. 457 00:20:33,815 --> 00:20:35,317 Ei bine, dă-mi niște tăietori de sârmă. 458 00:20:35,317 --> 00:20:36,860 O să lucrez rapid. 459 00:20:37,986 --> 00:20:39,279 Pun pariu că ai face-o. 460 00:20:39,488 --> 00:20:41,365 Doamne, ești altceva, stii asta? 461 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Da, tu mereu obișnuia să spună asta. 462 00:20:45,702 --> 00:20:47,663 Ce, am ceva in dintii mei? 463 00:20:47,955 --> 00:20:48,664 Nu. 464 00:20:49,748 --> 00:20:52,209 Tocmai mă gândeam la cum fiecare tip de aici 465 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 este gelos pe mine acum. 466 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Oh, din cauza fierelor noastre de călcat? 467 00:20:56,171 --> 00:20:57,714 Nu, pentru că stau in fata 468 00:20:57,714 --> 00:20:59,049 cea mai frumoasa femeie în lume. 469 00:21:00,008 --> 00:21:00,759 Pfft. 470 00:21:01,677 --> 00:21:02,511 De fapt... 471 00:21:04,429 --> 00:21:06,682 Scuzați-mă? 472 00:21:07,557 --> 00:21:10,143 Îmi pare rău că vă întrerup, dar eu au de făcut un anunț. 473 00:21:11,144 --> 00:21:12,980 Am o întâlnire chiar acum 474 00:21:12,980 --> 00:21:15,148 cu prima fată M-am îndrăgostit vreodată de. 475 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 Si simt ca cel mai norocos cowboy 476 00:21:17,359 --> 00:21:18,944 în aceste şapte judeţe. 477 00:21:18,944 --> 00:21:20,320 În regulă. Vrei să stai jos. 478 00:21:20,320 --> 00:21:22,114 Faci o prostie de tine însuți. 479 00:21:22,114 --> 00:21:22,990 Noroc, toți. 480 00:21:27,703 --> 00:21:29,871 Și cu asta, Clayton se odihnise 481 00:21:29,871 --> 00:21:33,375 rușinea secretului lor romantică odată pentru totdeauna. 482 00:21:43,093 --> 00:21:45,262 Am trecut prin multe împreună. 483 00:21:46,096 --> 00:21:47,681 Vorbesti cu mine sau nevăstuica? 484 00:21:48,223 --> 00:21:49,016 Nevastuica. 485 00:21:49,933 --> 00:21:51,476 Hei. 486 00:21:52,019 --> 00:21:54,813 Bine. Înțeleg că ai fost trecând prin niște chestii. 487 00:21:55,230 --> 00:21:57,649 Eu nu pot fi acela pentru a vă rezolva problemele. 488 00:21:57,649 --> 00:21:58,817 Aceasta nu este casa ta. 489 00:21:58,817 --> 00:22:00,277 Și asta nu este curtea ta. 490 00:22:00,277 --> 00:22:02,404 Aceasta este pentru mine și fiica mea. 491 00:22:02,404 --> 00:22:03,405 Bum! 492 00:22:03,405 --> 00:22:05,866 Și dacă te prind vreodată 493 00:22:07,326 --> 00:22:08,744 din nou prin casa mea, 494 00:22:08,744 --> 00:22:10,912 nu va exista serviciu de brânză și apă. 495 00:22:10,912 --> 00:22:11,788 Ce? 496 00:22:11,788 --> 00:22:13,457 Bine, pe seama mea. 497 00:22:15,042 --> 00:22:16,001 Woo! 498 00:22:16,418 --> 00:22:17,127 Unul... 499 00:22:17,753 --> 00:22:18,712 Doi... 500 00:22:22,174 --> 00:22:23,133 Este acolo! 501 00:22:24,217 --> 00:22:25,218 Este acolo! 502 00:22:28,930 --> 00:22:29,973 Este afară! 503 00:22:34,019 --> 00:22:35,270 Woo! 504 00:22:36,438 --> 00:22:38,148 Gata cu oaspeții blăniți. 505 00:22:38,356 --> 00:22:40,859 Oh, o să-i spun veveriței invitat să cină veștile proaste. 506 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Îmi faci rost de burghiu? 507 00:22:44,780 --> 00:22:47,115 Mai am câteva lucruri pe aici trebuie să mă descurc. 508 00:22:51,078 --> 00:22:52,788 ♪ Cauciuc care arde. ♪ 509 00:22:54,790 --> 00:22:56,041 ♪ Vin fierbinte. ♪ 510 00:22:57,793 --> 00:22:59,878 Gata cu vizitatorii neanunțați. 511 00:23:02,089 --> 00:23:05,550 „Cereți divorțul data audierii”. 512 00:23:06,676 --> 00:23:08,428 Iubito, s-ar putea să aibă a început ziua 513 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 ca Amanda lui Frank Junior, 514 00:23:09,930 --> 00:23:13,683 dar era pe cale să intră în era Amanda a lui Amanda. 515 00:23:18,897 --> 00:23:19,856 Hei, um... 516 00:23:20,482 --> 00:23:22,067 Am terminat nunta graficul de locuri. 517 00:23:22,567 --> 00:23:24,778 Ei bine, asta sună ca o adevărată ispravă. 518 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 Da. Era. 519 00:23:27,322 --> 00:23:30,575 Um, deci am te-ai asezat langa mama. 520 00:23:30,575 --> 00:23:32,494 Sper că e în regulă. 521 00:23:33,203 --> 00:23:34,287 Mai mult decât. 522 00:23:37,082 --> 00:23:38,458 Ascultă, dragă, 523 00:23:38,458 --> 00:23:41,461 Sper că nu depășesc limitele mele, dar, uh... 524 00:23:42,921 --> 00:23:44,881 Mă gândesc mult la nunta ta. 525 00:23:44,881 --> 00:23:46,883 Adică, acesta este motivul că sunt aici, nu? 526 00:23:46,883 --> 00:23:48,885 Și, uh, eu sunt uh... 527 00:23:50,095 --> 00:23:54,182 doar mă întreb, uh, știi, dacă te-ai gândit mult la 528 00:23:55,767 --> 00:23:57,894 care ar putea merge tu pe culoar. 529 00:23:59,521 --> 00:24:02,399 Am... niște gânduri despre asta. 530 00:24:03,984 --> 00:24:06,153 Ei bine, mă gândeam că, 531 00:24:06,153 --> 00:24:10,073 știi, ar fi frumos dacă poate m-ai lăsa să o fac. 532 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 Ar fi foarte frumos. 533 00:24:18,415 --> 00:24:19,916 Da, mi-ar plăcea asta. 534 00:24:20,959 --> 00:24:21,877 Şi eu. 535 00:24:24,546 --> 00:24:27,132 Trebuie să te avertizez, totuși, trebuie sa te avertizez, 536 00:24:27,674 --> 00:24:30,177 Încă nu am întâlnit un smoking asta nu ma iubeste. 537 00:24:30,177 --> 00:24:31,761 Așa că ai nevoie de puțin concurenta. 538 00:24:31,761 --> 00:24:33,555 Oh, știi, cred Mă descurc cu asta. 539 00:24:33,555 --> 00:24:34,556 Da? 540 00:24:36,474 --> 00:24:38,435 Am doar chef Te-am cunoscut toată viața. 541 00:24:38,435 --> 00:24:41,104 Dar sunt atât de multe Încă nu știu despre tine. 542 00:24:41,104 --> 00:24:43,148 Întreabă-mă orice. Sunt o carte deschisă. 543 00:24:43,899 --> 00:24:45,692 Ei bine, mama mi-a spus asta ai fost un atlet. 544 00:24:45,984 --> 00:24:47,027 Este adevărat. 545 00:24:48,820 --> 00:24:50,363 De fapt, mi-a spus ea ai fost fiul 546 00:24:50,363 --> 00:24:52,115 a unui muncitor de oțelărie care a luptat în calea lui 547 00:24:52,115 --> 00:24:54,868 pe Notre Dame echipa de fotbal. 548 00:24:57,746 --> 00:25:00,540 Sună ca mama ta se uita la Rudy, filmul. 549 00:25:00,540 --> 00:25:01,750 Da, se pare că era. 550 00:25:01,750 --> 00:25:04,294 Da, am fost fotbalist. 551 00:25:05,879 --> 00:25:07,547 Nu pentru Notre Dame, totuși. 552 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 Ce poziție? 553 00:25:09,257 --> 00:25:10,217 Quarterback. 554 00:25:11,051 --> 00:25:12,427 Mi-au spus "Slick" 555 00:25:12,427 --> 00:25:14,054 pentru că atunci când m-am hotărât să fug cu mingea aia, 556 00:25:14,054 --> 00:25:15,305 Am fost atât de rapid 557 00:25:15,305 --> 00:25:17,766 ceilalti jucatori doar a alunecat de pe mine, știi? 558 00:25:18,558 --> 00:25:19,518 Da. 559 00:25:20,143 --> 00:25:21,603 Nici măcar nu ai aruncat o minge de fotbal. 560 00:25:22,270 --> 00:25:23,063 Haide. 561 00:25:23,897 --> 00:25:25,607 Un Briggs care nu poate arunca fotbal? 562 00:25:25,607 --> 00:25:27,275 Trebuie să remediam asta, fată. 563 00:25:34,699 --> 00:25:36,910 Hei, scumpo. Cum a fost la școală? 564 00:25:36,910 --> 00:25:37,827 Bine. 565 00:25:38,078 --> 00:25:39,287 A mai rămas vreo plăcintă? 566 00:25:40,205 --> 00:25:40,914 Da. 567 00:25:42,332 --> 00:25:43,667 Sigur o facem. 568 00:25:44,459 --> 00:25:47,337 L-am auzit pe tipul tău te-a cerut la bal. 569 00:25:47,629 --> 00:25:49,965 Da. El a făcut-o. 570 00:25:54,803 --> 00:25:56,596 Nu-mi dă fluturi. 571 00:25:57,681 --> 00:25:59,808 Și nu cred că simte la fel. 572 00:26:00,558 --> 00:26:03,436 Deci crezi că te place mai mult decat iti place de el. 573 00:26:06,273 --> 00:26:08,733 Dacă nu ești entuziasmat sa petrec timp cu el, 574 00:26:08,733 --> 00:26:10,193 trebuie să asculți asta. 575 00:26:11,444 --> 00:26:12,779 Și ce să faci? 576 00:26:14,030 --> 00:26:16,658 Sfatul pe care l-a fost Nancy dându-și nepoata 577 00:26:16,658 --> 00:26:19,577 a fost ceva pe care și-ar dori să facă Gândește-te să te ia pe ea însăși. 578 00:26:21,621 --> 00:26:24,499 Cred că voi face alăturați-vă pentru o plăcintă. 579 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 Nu, sunt destul de sigur că e ca o situație de smulgere a corpului. 580 00:26:33,174 --> 00:26:34,301 E doar fericită. 581 00:26:34,301 --> 00:26:36,636 Nu. Uh-uh. Acesta nu este Gus pe care îl cunosc. 582 00:26:37,012 --> 00:26:39,681 Gus pe care îl cunosc se încruntă și, ca, dă un ochi lateral. 583 00:26:39,681 --> 00:26:42,392 Ea nu, sub nici o circumstanță, zâmbește. 584 00:26:43,184 --> 00:26:44,311 A fost dezamăgitor. 585 00:26:44,311 --> 00:26:48,189 Era ca și cum ai vedea un cal poartă pantaloni lungi. 586 00:26:51,401 --> 00:26:54,154 ♪ 587 00:26:54,154 --> 00:26:57,324 ♪ Vârtej de sud, dulce șaisprezece. ♪ 588 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 ♪ L-am întâlnit pe omul meu ♪ 589 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 ♪ Într-un vis febril. ♪ 590 00:27:00,327 --> 00:27:03,913 ♪ 591 00:27:06,124 --> 00:27:07,334 Amanda. 592 00:27:08,168 --> 00:27:09,669 - Eu, um... - Ei bine, bine. 593 00:27:09,669 --> 00:27:12,714 Hei, Cindy Crawford, te-ai tuns? 594 00:27:13,340 --> 00:27:14,090 Nu. 595 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Ai face lifting? 596 00:27:15,800 --> 00:27:16,843 De ieri? 597 00:27:17,177 --> 00:27:20,180 Da, asta e nu se poate, din pacate. 598 00:27:21,264 --> 00:27:22,766 Ceva e diferit. 599 00:27:24,476 --> 00:27:25,477 Unde ma vrei? 600 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Tabelul opt. 601 00:27:34,819 --> 00:27:35,945 Bună, Travis. 602 00:27:36,321 --> 00:27:37,280 Bună, Amanda. 603 00:27:38,948 --> 00:27:41,409 Acum, aici este Mecanicul lui Merinac. 604 00:27:41,951 --> 00:27:43,662 O cunoștea pe Amanda de ani de zile 605 00:27:43,662 --> 00:27:45,663 și nu am plătit nicio clipă de atenție pentru ea. 606 00:27:45,663 --> 00:27:48,917 Dar atunci nu ar face niciodată am întâlnit-o pe această Amanda înainte. 607 00:27:48,917 --> 00:27:50,210 De obicei. 608 00:27:51,127 --> 00:27:52,712 Bănuiesc că mi-aș dori sa aud putin mai mult 609 00:27:52,712 --> 00:27:54,130 despre fasolea aia verde. 610 00:27:55,507 --> 00:27:56,257 Ei bine... 611 00:27:56,758 --> 00:27:59,719 După cum știți, sunt proaspăt de la fermă. 612 00:28:00,428 --> 00:28:01,596 Fiertă lent. 613 00:28:01,596 --> 00:28:03,765 Au primit destul usturoi a speria un vampir, 614 00:28:03,765 --> 00:28:05,892 dar nu atât de mult încât să distrugă o primă întâlnire. 615 00:28:06,434 --> 00:28:07,435 Ei bine, nu ne-am dori nimic 616 00:28:07,435 --> 00:28:09,145 a sta în cale a unei prime întâlniri, 617 00:28:09,688 --> 00:28:11,606 mai ales dacă ești pe cealaltă parte a mesei. 618 00:28:13,650 --> 00:28:15,985 Am să amestec trei bucăți, mac cu brânză, 619 00:28:15,985 --> 00:28:18,071 iar unele dintre acestea fasole verde delicioasă. 620 00:28:18,988 --> 00:28:19,948 Vin imediat. 621 00:28:29,457 --> 00:28:31,000 Buna seara si tie. 622 00:28:31,710 --> 00:28:33,002 Vrei să o țin eu? 623 00:28:33,002 --> 00:28:34,212 - Ești în urmă? - Nu. 624 00:28:34,504 --> 00:28:36,798 De fapt, am două comenzi așteaptă să iasă. 625 00:28:36,798 --> 00:28:38,216 Pe care l-ai ști 626 00:28:38,216 --> 00:28:40,135 dacă te-ai opri din joc picior cu masa opt. 627 00:28:40,635 --> 00:28:43,638 Scuzați-mă? Nu sunt singurul server de aici. 628 00:28:43,638 --> 00:28:46,182 Hei, este secțiunea ta, responsabilitatea ta. 629 00:28:46,808 --> 00:28:48,810 Îmi pare rău. Oare imi scapa ceva? 630 00:28:50,395 --> 00:28:51,187 Nu. 631 00:28:52,564 --> 00:28:55,024 Atunci unde este toată ostilitatea asta provenind de la? 632 00:28:55,024 --> 00:28:57,318 Tu ești cel care se comportă ostil. 633 00:28:57,318 --> 00:28:58,653 - Eu? - Da. 634 00:28:58,653 --> 00:29:01,364 Te-ai purtat ciudat de când a apărut Nikita. 635 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Nu este vorba despre Nikita. 636 00:29:05,118 --> 00:29:07,829 Și cred că am făcut este perfect clar. 637 00:29:07,829 --> 00:29:09,539 Nu este vorba despre Nikita. 638 00:29:09,998 --> 00:29:10,874 Ce? 639 00:29:11,166 --> 00:29:12,667 Știi despre ce vorbesc. 640 00:29:14,878 --> 00:29:16,254 Și ce fac cu viața mea, 641 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 și masa opt, 642 00:29:20,133 --> 00:29:21,593 nu este treaba ta. 643 00:29:22,677 --> 00:29:23,511 Bine? 644 00:29:36,232 --> 00:29:37,317 Carte bună? 645 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Ray Brown nu ratează niciodată. 646 00:29:42,739 --> 00:29:44,324 Aceasta este o surpriză plăcută. 647 00:29:45,366 --> 00:29:48,620 Aș aștepta să aud ce am să spun înainte să spun asta. 648 00:29:49,078 --> 00:29:50,788 Oh? 649 00:29:50,788 --> 00:29:53,541 Da. Eu... am nevoie vorbesc despre ceva. 650 00:29:54,501 --> 00:29:56,169 Nancy Hillier, tu propui? 651 00:29:56,669 --> 00:29:58,213 Nu, nu. 652 00:29:58,671 --> 00:29:59,798 Nu asta. eu... 653 00:30:01,257 --> 00:30:03,134 Trebuie să vorbesc pentru tine despre călătorie. 654 00:30:03,843 --> 00:30:07,096 Oh, bine. Da, sunt toată urechile. 655 00:30:08,807 --> 00:30:09,849 Toată viața mea, 656 00:30:11,226 --> 00:30:12,977 Eu am fost femeia în spatele bărbatului. 657 00:30:14,938 --> 00:30:16,439 Este cine am fost crescut să fiu. 658 00:30:18,233 --> 00:30:20,360 Și când a murit Frank Senior, eu... 659 00:30:22,028 --> 00:30:24,364 am simtit ca Pur și simplu pluteam. 660 00:30:26,533 --> 00:30:28,576 Și tu și cu mine am început tinand companie. 661 00:30:28,576 --> 00:30:31,746 Da. Nu știu ce aș face fara tine langa mine. 662 00:30:34,123 --> 00:30:36,042 S-ar putea să ai să încep să o ia în considerare. 663 00:30:38,920 --> 00:30:41,172 Nancy, eu... 664 00:30:41,172 --> 00:30:42,840 nu inteleg, ce spui? 665 00:30:43,383 --> 00:30:46,386 Frumos... ești un om minunat. 666 00:30:48,137 --> 00:30:49,806 Amabil, grijuliu. 667 00:30:50,431 --> 00:30:51,558 Cald. 668 00:30:52,934 --> 00:30:54,644 Și ești un sărutător foarte bun. 669 00:30:57,105 --> 00:30:58,690 Dar eu merg în călătoria aceea, 670 00:30:59,649 --> 00:31:01,109 fiind alaturi de tine. 671 00:31:02,610 --> 00:31:04,654 Eu aș fi doar femeia din nou în spatele bărbatului. 672 00:31:06,948 --> 00:31:09,117 Chiar dacă acel bărbat este cu adevărat grozav. 673 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Aceasta este călătoria ta, 674 00:31:16,791 --> 00:31:17,584 nu a mea. 675 00:31:22,171 --> 00:31:24,257 Ajungi acolo. nu uita, 676 00:31:24,257 --> 00:31:26,092 trebuie să ții degetele de-a lungul șiretului. 677 00:31:26,092 --> 00:31:29,304 Țineți mingea în jos aproape de capăt și lasă-l să se învârtă de pe mână. 678 00:31:29,721 --> 00:31:30,638 bine? 679 00:31:32,765 --> 00:31:33,725 Merg adânc! 680 00:31:35,810 --> 00:31:36,728 Oh da! 681 00:31:36,728 --> 00:31:38,313 Despre asta vorbesc. 682 00:31:38,313 --> 00:31:40,648 Oh, da, cine e smecher acum? 683 00:31:40,648 --> 00:31:41,649 Haide! 684 00:31:42,275 --> 00:31:44,652 Ești un studiu rapid. Trebuie să fie acele gene Briggs. 685 00:31:45,028 --> 00:31:46,613 Ai fi putut fi prima femelă 686 00:31:46,613 --> 00:31:47,697 QB în ligă. 687 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 Oricum, știi ce? 688 00:31:49,574 --> 00:31:51,451 Să-i spunem noapte, pentru că... 689 00:31:51,451 --> 00:31:53,328 începi să te uzezi un bătrân. 690 00:31:56,414 --> 00:31:58,458 Clayton, de ce nu te-ai intors vreodata? 691 00:31:59,042 --> 00:32:01,169 Adică, până te-a sunat mama? 692 00:32:02,962 --> 00:32:05,465 Ei bine, știi, ești amuzant aș întreba asta pentru că, uh... 693 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 Ei bine, m-am întors o dată. 694 00:32:08,843 --> 00:32:09,510 Ai făcut-o? 695 00:32:10,720 --> 00:32:11,971 Te-am cunoscut? 696 00:32:13,014 --> 00:32:14,432 Nu, nu am ajuns atât de departe. 697 00:32:15,058 --> 00:32:16,934 Aș veni să aflu că mama ta, 698 00:32:17,852 --> 00:32:19,646 bine, ea a mers mai departe cu un alt tip și... 699 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 nu avea nevoie de bătrânul Clayton mai, deci... 700 00:32:23,608 --> 00:32:24,275 stii tu. 701 00:32:26,069 --> 00:32:27,987 Clayton era cu siguranță pasionat la înțelegere 702 00:32:27,987 --> 00:32:30,031 fizica unei piei de porc. 703 00:32:30,031 --> 00:32:31,699 Dar ceea ce nu a înțeles 704 00:32:31,699 --> 00:32:34,577 A fost doar pentru că Gus a trecut mai departe nu însemna 705 00:32:34,577 --> 00:32:36,954 Mae avea mai puțin nevoie de tatăl ei. 706 00:32:37,330 --> 00:32:39,832 Ce zici să luăm ceva rece de băut, nu? 707 00:32:40,583 --> 00:32:42,585 Haide. eu cumpăr. 708 00:32:55,556 --> 00:32:56,516 Bună, Dudley. 709 00:32:56,516 --> 00:32:57,266 Hei. 710 00:32:57,600 --> 00:32:58,559 Oh, um... 711 00:33:02,146 --> 00:33:02,897 Multumesc. 712 00:33:04,107 --> 00:33:05,483 Ar trebui să vorbim. 713 00:33:19,038 --> 00:33:20,707 Asta nu arăta ca Chill Mae. 714 00:33:21,332 --> 00:33:22,667 Ea nu mai locuiește aici. 715 00:33:23,710 --> 00:33:24,794 Ce s-a întâmplat? 716 00:33:25,253 --> 00:33:29,841 Am crezut că a venit Clayton înapoi ca să fiu tatăl meu. 717 00:33:30,341 --> 00:33:33,052 Dar nu cred că sunt cea pentru care s-a întors. 718 00:33:33,970 --> 00:33:35,096 Este pierderea lui. 719 00:33:35,513 --> 00:33:36,389 E bine. 720 00:33:36,848 --> 00:33:38,599 Mă bucur că el și mama se distrează bine. 721 00:33:39,017 --> 00:33:40,518 - Tu esti? - Nu sunt sigur. 722 00:33:44,439 --> 00:33:46,190 Îmi pare rău că Nu puteam să stau liniștită, Mae. 723 00:33:46,190 --> 00:33:47,191 Oh, nu fi. 724 00:33:47,984 --> 00:33:49,652 Pentru că o iubesc pe Mae. 725 00:33:49,652 --> 00:33:51,279 Dar și eu iubesc 726 00:33:51,279 --> 00:33:53,281 „organizare îngrijită pentru că e tristă” Mae. 727 00:33:55,658 --> 00:33:57,869 Îmi place „plânsul la cățeluși drăguți” Mae. 728 00:33:58,327 --> 00:34:00,788 Îmi place „frumos cu fiecare persoană de serviciu pentru clienți” Mae. 729 00:34:00,788 --> 00:34:02,248 O iubesc pe Mae adormită. 730 00:34:02,665 --> 00:34:04,709 O iubesc pe Mae foame. 731 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 Îi iubesc pe toți Mae. 732 00:34:19,682 --> 00:34:20,641 Bună, dragă. 733 00:34:22,143 --> 00:34:23,644 M-am despărțit de Dudley. 734 00:34:25,188 --> 00:34:28,816 Ei bine, nu merg mai departe călătoria pastorului cu el. 735 00:34:32,779 --> 00:34:35,448 Sună ca noi amândoi am nevoie de niște plăcintă. 736 00:34:37,950 --> 00:34:39,619 Sună destul de bine, bunica. 737 00:34:41,788 --> 00:34:44,624 Acum, nu-i spune asta mamei tale Ți-am dat plăcintă de două ori într-o zi. 738 00:34:50,755 --> 00:34:51,881 bunica Nancy? 739 00:34:53,674 --> 00:34:55,843 O să-mi fie dor de asta când merg la facultate. 740 00:34:56,511 --> 00:34:57,386 Si eu. 741 00:35:02,934 --> 00:35:05,269 Cum ai ajuns untul acela atât de pufos? 742 00:35:06,395 --> 00:35:09,065 Ei bine, acum cunoști un bucătar nu-și divulgă niciodată secretele. 743 00:35:11,526 --> 00:35:12,735 o biciuiesc. 744 00:35:13,069 --> 00:35:15,196 Ai fi un spion teribil. 745 00:35:15,196 --> 00:35:17,740 Ei bine, asta este doar pentru că eu nu te pot minți niciodată, Gussie. 746 00:35:18,282 --> 00:35:20,451 Știi, ești norocos chiar și eu lasă-te în bucătăria mea. 747 00:35:20,451 --> 00:35:22,495 Nu știu? Da, doamnă. 748 00:35:22,495 --> 00:35:24,914 Ești doar al doilea bărbat după Sergio 749 00:35:24,914 --> 00:35:26,624 care a primit vreodată să gătesc acolo. 750 00:35:26,624 --> 00:35:28,167 Da, dar eu am fost primul. 751 00:35:28,167 --> 00:35:29,293 Hmm. 752 00:35:29,752 --> 00:35:32,588 Făcând un unt de arahide și sandvișul cu jeleu nu se gătește. 753 00:35:32,588 --> 00:35:33,840 Ți-ai amintit. 754 00:35:34,507 --> 00:35:37,009 Tu ești singura persoană pe care eu am întâlnit vreodată cine iubea cremoasa. 755 00:35:37,009 --> 00:35:39,470 Și m-am dus la magazin acea zi, și dă-o, 756 00:35:39,470 --> 00:35:40,847 tot ce aveau era crocant. 757 00:35:40,847 --> 00:35:42,223 Așa că l-am adus înapoi aici, 758 00:35:42,223 --> 00:35:44,308 și a trebuit să aleg toate alunele sparte. 759 00:35:44,559 --> 00:35:46,143 prostule! ce... 760 00:35:46,519 --> 00:35:48,604 Asta trebuie să fi luat ore întregi. 761 00:35:48,604 --> 00:35:50,398 O, așa a fost, crede-mă. 762 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Ei bine... 763 00:35:53,484 --> 00:35:54,694 E destul de dulce din partea ta. 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,320 Da. știi, Am momentele mele. 765 00:35:56,320 --> 00:35:56,988 Da. 766 00:35:59,574 --> 00:36:02,118 Deci, cum ai făcut toate astea pe un arzător? 767 00:36:02,910 --> 00:36:04,287 Am reparat arzatoarele stricate. 768 00:36:05,788 --> 00:36:08,374 Tu... mi-ai reparat arzătoarele? 769 00:36:08,583 --> 00:36:11,085 Da. Hei, când am spus că o voi face ai grija de tot, 770 00:36:11,085 --> 00:36:12,003 Am vrut să spun. 771 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 Hei, hei, hei! 772 00:36:19,218 --> 00:36:21,053 Ei bine, voi, fetele lui Mimi sunt altceva, 773 00:36:21,053 --> 00:36:22,179 stii asta? 774 00:36:22,638 --> 00:36:24,432 Ești încăpăţânat. Ești încăpățânat. 775 00:36:24,724 --> 00:36:26,767 Ei bine, linguşirea va te duce peste tot. 776 00:36:26,767 --> 00:36:29,353 Când am spus că nu trebuie să ridici un deget, am vrut să spun. 777 00:36:31,230 --> 00:36:32,398 Doamne. stii... 778 00:36:33,232 --> 00:36:35,860 nimeni nu a fost vreodată în stare să-ți țină o lumânare. 779 00:36:37,862 --> 00:36:39,572 esti incapatanat, esti incapatanat... 780 00:36:39,572 --> 00:36:40,865 Ai menționat deja asta. 781 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 Dar mă faci să mă simt atât de plin de viață. 782 00:36:45,453 --> 00:36:47,121 Acum nu suntem tot mai tineri. 783 00:36:47,121 --> 00:36:48,456 Hei, vorbește pentru tine. 784 00:36:48,456 --> 00:36:49,248 Nu suntem. 785 00:36:50,541 --> 00:36:52,668 Ei bine, nu pot lua alta al doilea în această viață 786 00:36:52,668 --> 00:36:54,128 fără Augusta Moore în ea. 787 00:36:54,462 --> 00:36:56,714 - Nu, doar încetinește, cowboy. - Hei. 788 00:36:57,840 --> 00:36:59,759 Lasă-mă să arăt tu lumea, Gussie. 789 00:37:00,801 --> 00:37:02,887 Paris, Bali, Italia. 790 00:37:05,264 --> 00:37:06,265 Ți-ai amintit? 791 00:37:06,265 --> 00:37:07,642 Bineînțeles că mi-am amintit. 792 00:37:08,017 --> 00:37:10,019 Doamne, obișnuiai să stai aici cu fața îngropată 793 00:37:10,019 --> 00:37:13,189 în acea carte italiană și alergând Mimi e deasupra. 794 00:37:15,441 --> 00:37:18,152 Gussie, viața mea a fost fără sens fără tine în ea. 795 00:37:19,695 --> 00:37:24,283 ♪ Știind că exiști mă ia o sarcină. ♪ 796 00:37:24,283 --> 00:37:30,456 ♪ Doar știind că exiști mă ia o sarcină. ♪ 797 00:37:37,880 --> 00:37:39,382 - Scuză-mă. - Nu, du-te. 798 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 Hei, uh... 799 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 Am ieșit mai devreme. 800 00:37:48,140 --> 00:37:49,183 ai dreptate. 801 00:37:49,684 --> 00:37:52,853 Ce faci cu ta viața nu este treaba mea. 802 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Multumesc. 803 00:37:58,025 --> 00:37:59,986 Uh, doar ca să știi, i-am spus lui Nikita 804 00:37:59,986 --> 00:38:01,737 să mă întorc la Chicago. 805 00:38:03,447 --> 00:38:04,573 Fără mine. 806 00:38:05,032 --> 00:38:06,826 Dar te-am văzut sărutându-te ea aseară. 807 00:38:07,660 --> 00:38:08,661 Nu, nu ai făcut-o. 808 00:38:09,161 --> 00:38:10,830 Sergio, știu ce am văzut. 809 00:38:11,122 --> 00:38:12,581 Nu m-ai văzut sărutând-o. 810 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Ai văzut-o încercând să mă sărute. 811 00:38:16,502 --> 00:38:17,295 Oh. 812 00:38:19,588 --> 00:38:21,132 Ei bine, de ce nu imi raspunzi la text? 813 00:38:21,465 --> 00:38:22,591 Ce text? 814 00:38:23,384 --> 00:38:24,260 Acest text. 815 00:38:26,637 --> 00:38:27,388 Oh. 816 00:38:30,182 --> 00:38:30,933 Bine. 817 00:38:32,018 --> 00:38:33,144 Văd ce am făcut aici. 818 00:38:34,562 --> 00:38:38,733 Nu am apăsat niciodată trimitere. 819 00:38:42,570 --> 00:38:45,239 Ei bine, acum îți datorez scuze. 820 00:38:45,239 --> 00:38:47,616 Pentru că am fost supărat pe tine pentru că aparent 821 00:38:47,616 --> 00:38:49,994 Sunt prost la tehnologie. 822 00:38:52,288 --> 00:38:53,914 Și te-am crezut mă ignorau. 823 00:38:55,833 --> 00:38:57,335 Deci era vorba despre mine? 824 00:39:00,004 --> 00:39:01,297 Ce spunea textul? 825 00:39:02,715 --> 00:39:05,676 Amanda știa ce Frank Amanda de la Junior ar face bine. 826 00:39:05,676 --> 00:39:08,471 Inventează ceva inofensiv și plecați. 827 00:39:09,013 --> 00:39:11,932 Dar Amanda lui Amanda am avut o idee mai bună. 828 00:39:14,894 --> 00:39:17,355 ♪ O viață care merită trăită. ♪ 829 00:39:17,980 --> 00:39:20,274 ♪ Luați-mă departe. ♪ 830 00:39:21,400 --> 00:39:23,319 ♪ În fiecare noapte mă rog. ♪ 831 00:39:24,570 --> 00:39:25,654 ♪ Dar iubito... ♪ 832 00:39:27,114 --> 00:39:28,657 „Am vrut să vă anunț” 833 00:39:29,492 --> 00:39:31,535 „Sunt atât de tare cu tine și Nikita.” 834 00:39:33,871 --> 00:39:35,790 „Nu că ai nevoie permisiunea mea," 835 00:39:36,290 --> 00:39:37,750 „dar văzându-te împreună” 836 00:39:38,084 --> 00:39:39,043 — Înțeleg. 837 00:39:40,711 --> 00:39:42,088 „Ar fi o crimă să lași” 838 00:39:42,088 --> 00:39:43,714 "cineva ca ăsta merge." 839 00:39:45,925 --> 00:39:47,510 — Te-am văzut pe stradă. 840 00:39:47,510 --> 00:39:49,345 „Voi doi aveți ceva ca as putea" 841 00:39:49,345 --> 00:39:50,638 „Nu concura niciodată cu”. 842 00:39:56,268 --> 00:39:57,728 Dar bănuiesc 843 00:39:58,979 --> 00:40:01,440 ce faci cu viața ta nu este treaba mea. 844 00:40:04,402 --> 00:40:06,612 ♪ Dacă spui nu. ♪ 845 00:40:07,321 --> 00:40:08,656 ♪ Voi fi. ♪ 846 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 ♪ Te aștept în fum. ♪ 847 00:40:12,284 --> 00:40:16,705 ♪ 848 00:40:16,705 --> 00:40:19,542 ♪ Dar nu poți au totul. ♪ 849 00:40:22,086 --> 00:40:25,005 Lăsarea unei legături te poate ajuta să zbori liber. 850 00:40:28,634 --> 00:40:32,513 Tu dai drumul și realizezi că te mai aveți tot balastul de care aveți nevoie. 851 00:40:36,892 --> 00:40:39,728 Dar uneori îți dorești cineva se ținea. 852 00:40:41,021 --> 00:40:43,399 ♪ Am spus-o, Am vrut să spun. ♪ 853 00:40:49,071 --> 00:40:50,156 Hei, frumoasa. 854 00:40:51,991 --> 00:40:52,783 Hei. 855 00:40:52,783 --> 00:40:53,951 ce spui 856 00:40:53,951 --> 00:40:56,412 facem o plimbare la lumina lunii jos, lângă râu? 857 00:40:56,412 --> 00:40:57,663 Exact ca pe vremuri? 858 00:40:58,914 --> 00:41:01,667 Uh... 859 00:41:02,751 --> 00:41:04,962 Te-ai intors in vin în timp ce făceam curățenie. 860 00:41:06,255 --> 00:41:08,841 Și apoi sunt momente în care tot ce putem face 861 00:41:08,841 --> 00:41:10,885 Sper că legăturile țin. 862 00:41:11,719 --> 00:41:13,721 Hei, ești bine? 863 00:41:14,847 --> 00:41:15,639 Oh. 864 00:41:20,561 --> 00:41:24,440 ♪ Nu pot avea totul ♪